Алек­сандр Малю­тин: “Morning Star”

Руб­ри­ка “Вос­по­ми­на­ния на 7 нояб­ря”. Сре­ди ком­му­ни­сти­че­ской прес­сы, кото­рой в совет­ские вре­ме­на я пере­чи­тал тон­ны, осо­бое место зани­ма­ла Morning Star, газе­та ком­пар­тии Вели­ко­бри­та­нии. Едва ли не на пер­вом уро­ке англий­ско­го в питер­ской ФМШ учи­тель­ни­ца — заме­ча­тель­ная Евге­ния Геор­ги­ев­на “Джор­джия” Воро­бье­ва — запре­ти­ла нам читать Moscow News (“там не англий­ский язык, а рус­ский англий­ски­ми сло­ва­ми”) и веле­ла перей­ти на Morning Star.

Для школь­ни­ка из обла­сти это было непро­сто (да и сто­и­ла газе­та нема­ло — 15 копе­ек, целое моро­же­ное “Сахар­ная тру­боч­ка”), но вско­ре я увлек­ся, пото­му что в Morning Star печа­та­ли мно­го тако­го инте­рес­но­го, како­го в “Прав­де” за 4 копей­ки не быва­ло в принципе.

Напри­мер, внят­но объ­яс­ня­лись при­чи­ны заба­сто­вок в Поль­ше в 1980 (почти Ново­чер­касск: рез­кий рост цен на мясо при уже­сто­че­нии норм выра­бот­ки, а ина­че нечем отда­вать запад­ные кре­ди­ты) и дослов­но при­во­ди­лись тре­бо­ва­ния рабо­чих Гдань­ской судо­вер­фи. И вот в один пре­крас­ный день я пере­вел эти тре­бо­ва­ния на рус­ский и поме­стил в нашу класс­ную стен­га­зет­ку, в раз­дел о меж­ду­на­род­ном положении.