Вышел «Сбор­ник посло­виц и пого­во­рок, при­мет и ска­зок, собран­ных по каза­чьим ста­ни­цам Кабар­ди­но-Бал­ка­рии».

В наль­чик­ском изда­тель­стве Марии и Вик­то­ра Кот­ля­ро­вых вышел «Сбор­ник посло­виц и пого­во­рок, при­мет и ска­зок, собран­ных по каза­чьим ста­ни­цам Кабар­ди­но-Бал­ка­рии». Соста­ви­тель сбор­ни­ка – иссле­до­ва­тель из горо­да Май­ско­го Эду­ард Бур­да. Более чет­вер­ти века соби­рал он образ­цы народ­но­го твор­че­ства по каза­чьим ста­ни­цам, неко­гда вхо­див­шим в объ­еди­не­ния Гор­ско-Моз­док­ско­го и Сун­жен­ско-Вла­ди­кав­каз­ско­го каза­чьих пол­ков Тер­ско­го каза­чье­го вой­ска, ныне рас­по­ло­жен­ных на адми­ни­стра­тив­ной тер­ри­то­рии КБР.
«Язык тер­ских каза­ков, пишет в пре­ди­сло­вии соста­ви­тель, пред­став­ля­ет спе­ци­фи­че­ское само­сто­я­тель­ное обра­зо­ва­ние, исто­ки кото­ро­го вос­хо­дят к тем рай­о­нам Южной и Сред­ней Рос­сии, отку­да при­шли на Терек пер­вые рус­ские оби­та­те­ли севе­ро­кав­каз­ских греб­ней, а затем и укра­ин­ские. Совре­мен­ные гово­ры тер­ских каза­ков – актив­но функ­ци­о­ни­ру­ю­щая язы­ко­вая систе­ма, обна­ру­жи­ва­ю­щая не толь­ко сле­ды замет­но­го вли­я­ния лите­ра­тур­но­го язы­ка, но и свою само­быт­ность, яркость, ори­ги­наль­ность, спо­соб­ность к само­сто­я­тель­но­му раз­ви­тию».
Посло­ви­цы и пого­вор­ки выстро­е­ны в сбор­ни­ке по алфа­вит­но­му прин­ци­пу. При­ме­ты, суе­ве­рия, пове­рья – по раз­де­лам: свя­зан­ные с чело­ве­ком, живот­ны­ми, погод­ны­ми явле­ни­я­ми, повсе­днев­ной жиз­нью и т.д. По тако­му же прин­ци­пу пуб­ли­ку­ют­ся и сказ­ки: леген­ды-ска­зы, сказ­ки-апо­кри­фы, сказ­ки-былич­ки, сказ­ки-анек­до­ты. Зани­ма­те­лен раз­дел «Ста­нич­ные побрех­э­нь­ки», осно­ван­ный на эпи­зо­дах, про­изо­шед­ших с реаль­ны­ми людь­ми. Снаб­же­но изда­ние и сло­ва­рем вышед­ших из упо­треб­ле­ния слов, но до сих пор встре­ча­ю­щих­ся в каза­чьих ста­ни­цах.
Кни­га «Сбор­ник посло­виц и пого­во­рок, при­мет и ска­зок, собран­ных по каза­чьим ста­ни­цам Кабар­ди­но-Бал­ка­рии» вышла в рам­ках изда­тель­ско­го про­ек­та М. и В. Кот­ля­ро­вых «Еди­ное куль­тур­ное про­стран­ство Кав­ка­за». Выпу­ще­на она изда­тель­ством за счет соб­ствен­ных ресур­сов; часть тира­жа будет без­воз­мезд­но пере­да­на биб­лио­те­кам Кабар­ди­но-Бал­ка­рии.
С ува­же­ни­ем — гл. редак­тор Кот­ля­ров Вик­тор Нико­ла­е­вич
0 0

Average Rating

5 Star
0%
4 Star
0%
3 Star
0%
2 Star
0%
1 Star
0%

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *